 |
| الكوميديا العربية تضحك في وجه الشدائد مدونة خبر ومعلومة |
كوميديا كورونا: الكوميديا العربية تضحك في وجه الشدائد
وسط جائحة الفيروس التاجي ، ضحكوا. قد يكون الإبعاد الاجتماعي والعزلة الذاتية أمرًا سائدًا في اليوم ، ولكن في مكان Rich Mix في شرق لندن يوم الجمعة الثالث عشر لم يكن هناك علامة تذكر على ذلك ، ربما باستثناء نتوءات الكوع بدلاً من تقبيل الخد والعناق.
"العرب ليسوا مضحكين" ، العلامة التجارية الكوميدية التي ابتكرها مروج الثقافة العربية في المملكة المتحدة آرت كانتين ، جمعت ست نساء كوميديات عربيات فيما وصفته مؤسستها ورئيسها التنفيذي ، آسر السقا ، بأنها "معجزة حقاً" في ظل هذه الظروف.
AWAN
قال لـ MEE قبل العرض: "الناس قلقون للغاية ولكن مرة أخرى يريد الناس أن يضحكوا ، في هذه الليلة بالذات ، ربما فقط للتغلب على ما يحدث على الشاشات والأخبار".كان عرض ليلة الجمعة جزءًا من المهرجان السادس للفنون العربية الآن (AWAN) في لندن هذا الشهر ، وهو برنامج للفنون والعروض من قبل نساء من العالم العربي. يقول السقا: "كان لدينا افتتاح ناجح للغاية ، وعطلة نهاية أسبوع مكثفة للغاية ، وأربع تمور معبأة.
كانت المجموعة الكوميدية دولية: استضافتها بسحر كبير من قبل الممثل اللبناني البريطاني إيزابيل فرح ، وقدمت زميلتها البحرينية البريطانية جينا الأنصاري ، عملان من أوروبا - سيرين العياري (بلجيكا) وليلى لاداري (السويسرية التونسية) ؛ والمغربي ليلى علج.
Sonnet COVID-19
مع انتشار الوباء المتصاعد ، تقوم بريطانيا بإغلاق أماكن الترفيه تدريجيًا من أجل وقف انتشار المرض ، لذا شعرت الليل وكأنه آخر هروب. تقول أياري لدى وصولها على خشبة المسرح وهي جديدة من بلجيكا: "هذه آخر حملة لي في الشهر - تم إلغاء كل شيء آخر".ألمح العديد من الكوميديين إلى الفيروس - أحدهم ، Alj ، أنهى عملها مع "Sonnet COVID-19" لشكسبير (أكثر من ذلك لاحقًا).
تم تقديم العرض من قبل العلامة التجارية الكوميدية المستقلة من Art Canteen ، العرب ليسوا مضحكين (AANF) ، التي تروج لمجموعة من المواهب الكوميدية في الشرق الأوسط وقدمت أكثر من 30 عرض بيع ، بما في ذلك اثنان في دار الأوبرا في دبي عام 2018. لكن هذا تمثل ليلة جميع النساء منعطفًا جديدًا.
حرية التعبير
وبينما كانت على المسرح ، احتفلت العياري بحضور جمهور عربي متنوع - تونسيون ، فلسطينيون ، جزائريون ، عراقيون ، مغاربة ، وسعودي واحد على الأقل (صاح بصراحة "لا يمثلون").العياري مضحكة بشكل جذاب في تجارب كونها فتاة تونسية ترعرعت في بلجيكا. "في كل مرة كان لدي سؤال ، قال والدي" افعلوا ما يفعله البلجيكيون ". لذا ، في 25 ديسمبر ، قلت "يا أبي ، لقد كنت أفعل مثلما فعل البلجيكيون ، إنه عيد الميلاد ، حيث f *** هم الهدايا؟"
ثم ، عندما كانت في السادسة من عمرها ، كان عليها أن تواجه جارًا فلمنكيًا قال إنه لن يسمح لها باللعب مع ابنته لأنها "تركية" - حيث أخبرته أنها تونسية لم يحدث أي فرق. "لا تقلق" قالت ساخرا. "حصلت على الانتقام ، مؤرخة ابن أخيه."
مهرجان Shubbak للفنون العربية
بالنسبة لعياري ، 28 سنة ، هذه هي جولتها الثالثة في AANF بعد ظهورها الأول في Awan في مارس 2019 ثم في مهرجان Shubbak للفنون العربية الصيف الماضي في لندن. لقد كانت واقفة منذ أقل من عامين لكنها قطعت شوطًا طويلًا منذ أول حفلة لها في فلاندرز ، الجزء الشمالي الناطق باللغة الفلمنكية في بلجيكا حيث تعيش بالقرب من بروكسل (تتذكر ذلك المكان؟) -بريكسيت)."لقد حصلت على قفزة سهلة للغاية عندما بدأت في الوقوف في بلجيكا وفلاندرز لأنني كنت أول كوميدي عربي يقوم بذلك ، لذلك على الفور شعر الكثير من الناس بالفضول حول ما كنت أفعله" ، قالت لـ MEE.
تضيف العياري أن الاستعداد يعني بالنسبة لها أكثر من مجرد أن تكون مضحكة ، يعني الوقوف من أجل شيء ما. "إن كوميدي يأتي حقًا من منظور شخصي ، ولن أحاول أبدًا إرضاء الحشد بقول أشياء لا أقف أو أؤمن بها في تلك اللحظة".
قواعد الكوميديا في فرنسا وبلجيكا
وتقول إن قواعد الكوميديا في فرنسا وبلجيكا أكثر صرامة مما هي عليه في المملكة المتحدة والولايات المتحدة. يمكن لبعض النكات أن تجعلك في مشكلة - سواء من السلطات المحلية التي وضعت قواعد بشأن ما هو مقبول ، وكذلك من بعض داخل المجتمعات الإسلامية في جو مستقطب من انتشار كراهية الإسلام. في الواقع ، لقد واجهت تهديدات بالقتل بسبب روتينها الكوميدي ، والتي ، من خلال خطوط مثل "أنا لست من النوع الحلال" ، تمس بطريقة غير متقنة بالدين والجنس.في أعقاب التهديدات التي تم نشرها على الإنترنت في أكتوبر الماضي ، فتحت الشرطة الفرنسية تحقيقا ضد ثلاثة مؤثرين مسلمين متشددين قاموا بتحريض أتباعهم ضدها. "لا تزال القضية مستمرة ضد ثلاثة أشخاص يحققون من قبل الشرطة ، لأنهم طلبوا من جميع أتباعهم مقاطعة لي ، وإرسال تهديدات لي ، للعثور علي. هناك من طلب من متابعيه العثور علي والتأكد من أنه عندما وجدوا لي أن هذه هي اللحظة التي آخذ فيها أنفاسي الأخيرة".
ونتيجة للتهديدات خسرت الكثير من المال بسبب إلغاء العربات ، كما تقول.
حروب الكسكس
ليلى علج أقل تفاؤلاً وأكثر قتامة من بعض الأفعال الأخرى. ووصفت نفسها بأنها "قطعة صغيرة من الكلبة الباردة" ، وحيدة مع قطة كزميلة في شقة ، وتقدم عرضًا حادًا ومسيئًا للحياة في لندن. وتقول للجمهور: "أنا أكره لندن في الوقت الحالي". "إنني أجد السعادة فقط في بؤس الآخرين ... هذه الأيام أستمتع بالسعال في الأماكن العامة وأراقب الذعر يتكشف حولي".لكن سلعتها الأساسية هي عائلتها وحياتها في المغرب. جدتها تقول لها الحصول على وظيفة الأنف ، رفض والديها قبول أنها نباتية. "هناك الكثير مما نقوم به بشكل جيد في المغرب - لدينا أفضل الكسكس (هذا هو موضوع الجري في الليل حيث يدعي أيالي بالفعل هذا لتونس ، إلى ضجة كبيرة) ، لدينا أشعة الشمس ، لدينا التحيز الجنسي".
ليس من الواضح على الإطلاق متى تكون جادة أم لا ، مما يخلق لحظات من القلق الكوميدي. "لا يمكنك الصراخ بصوت عال جدا حول حقوق المرأة في المغرب. لا يوجد لدينا كلمة للنسويات في المغرب ، نحن نسميهم فقط سحاقيات ".
درست Alj الدراما في الولايات المتحدة قبل الانتقال إلى لندن قبل عقد من الزمن: "كنت حقًا رائعًا وغريبًا ، كنت عرقية بشكل عام ، لم يكن أحد يعرف من أين أتيت" ، تقول شابة البالغة من العمر 32 عامًا عن وقتها في شيكاغو. "لم يكن أحد يعرف مكان المغرب". (الأمريكيون في الجمهور ، الذين يصرخون كما تعترف بهم ، اتخذوا هذه وغيرها من المواجهات بشكل جيد للغاية.)
تقول Alj أن والدها ، الذي يتميز بدرجة معقولة في عملها ، مصدر إلهام. "إنه رجل مضحك ، يحب أن أتحدث عنه ، لن يقول إنه فخور لكنه سيرسل مقاطع الفيديو إلى الجميع" ، أخبرت MEE.
إلى جانب الأجزاء الصغيرة في الدراما التلفزيونية Homeland ، والأفلام وعلى التلفزيون البريطاني ، Alj هو ممثل مسرحي. تقول: "أحب المسرح ، وهو ما جذبني إلى الكوميديا في المقام الأول ، لأنني لم أكن أؤدي قدر ما أردت". "لقد كانت فرصة لي للتحكم عندما صعدت على المسرح لأؤدي."
هي ، مثل الفنانين الآخرين ، ممتنة لأن تكون جزءًا من هذه المجموعة النسائية بالكامل ضمن مهرجان للفنون العربية التي تركز على المرأة. "عندما تشاهد الأفلام والتلفزيون ، تلعب أيضًا ، عندما يكون هناك عرب في الشرق الأوسط ، رجالها بنسبة 90 في المائة مقابل شخصية أو اثنتين من الشخصيات ، إذا كان الأمر كذلك. شيء مثل أوان هو شهر كامل مخصص للفنانات الموجودات ، الموجودات ، اللواتي يعملن بجد مثل الرجال ، لذلك من المهم بالتأكيد أن يكون هناك ".
يوافق السقا. "تاريخياً ، كان الرجال يهيمنون دومًا على المشهد الكوميدي. لقد حان الوقت الذي حاولنا فيه تتبع وكشف بعض هذه المواد المذهلة التي كتبتها الكوميديات العربيات ، ولكي نكون نشيطين باللغة الإنجليزية ، فإنه يثري المشهد بأكمله ".
لوس أنجلوس ، لندن ، غزة
واحدة من تلك المواهب هي المخرجة المصرية الأمريكية المخضرمة ماريا شحاتة ، التي اختتمت الليلة في ريتش ميكس بفعل سريع لاطلاق النار مضمون بشكل رائع ترك الحشد مشدودًا وجاهزًا لمواجهة أي فظائع في دائرة الأخبار التي تنتظرهم.
قالت شحاتة للجمهور إن شحاتة انتقلت من لوس أنجلوس إلى لندن قبل عدة سنوات. "أفتقد لوس أنجلوس كثيرًا ، لكن من الجيد أن أكون بجوار أشخاص أذكى من أجل التغيير" ، قالت ساخرة.
ظهرت شحاتة على شبكات الكابلات الأمريكية كوميدي سنترال وشوتايم ، وطقمها - مع موضوعات الحوادث الثقافية والجحيم التي يرجع تاريخها ("لا تقع النساء في الحب بطريق الخطأ ، نطارد هذا الهراء") - شعرت بالانتعاش ، وشحذها بدقة ولا يخطئ في قوته المثقوبة بلا هوادة.
مثل Alj من قبلها ، تضرب شحاتة أيضًا الأمريكيين بسبب افتقارهم إلى المعرفة بالعالم العربي. ونقلت عن صديق في لوس أنجلوس قوله: "آه يا رجل ، أنت مصري ، اعتقدت أن هؤلاء الأشخاص انقرضوا".
في الشارع في لوس أنجلوس ، يصر رجل على أنها لاتينا ويريدها أن تتحدث الإسبانية. "أنا قصير ، أنا بني ، اسمي ماريا ، فهمت ، لقد خدعتك ... الآن إذا كنت لا تمانع ، أود العودة إلى تناول بوريتو."
الآن في المملكة المتحدة هناك تحديات جديدة. عن مواعدة رجل إنجليزي ، تقول: "كانت أنماط إنفاقنا المالي مختلفة ، فأنا مدين بثماني بطاقات ائتمان وهو يمرض جسديًا إذا اضطر إلى شراء عشاء".
تشكو من والدها الزائد ، الذي يحتاج إلى معرفة مكانها طوال الوقت - لذلك عندما ذهبت إلى فلسطين في جولة في الشرق الأوسط في عام 2011 ، لم يكن سعيدًا. "ثم اندلع الربيع العربي ، لذلك كنا نعبر بعضنا البعض - مصر واليمن وسوريا ولبنان - لذلك ذهبنا في النهاية إلى غزة حيث كانت آمنة". الجمهور في غرز ، لكنها لم تنته. "أنا في غزة وأدرس اللاجئين وشخص من حماس يدخل ،" والدك على الهاتف ، عليك أن تأخذ هذا ، لا يمكننا التفاوض مع هذا الرجل. "
إذا كان هناك شعور مشترك بين جميع الأفعال ، فإنه يحول الموضوعات المألوفة - الحب أو الافتقار إليه ، والفشل الوظيفي ، والاختلاف الثقافي ، والآباء الذين لا يفهمونها تمامًا - إلى شيء غير عادي ومثير ، حول ما يبدو الأمر وكأنك أنثى وعربية ، تتعامل مع نفس الأشياء اليومية مثل الحشود المتنوعة التي جاءت لرؤيتهم.
ومع إغلاق الفيروس التاجي للأداء الحي في المملكة المتحدة في المستقبل المنظور ، يجب أن تذهب الكلمة الأخيرة إلى Alnet's Sonnet: "يرجى غسل يديك ، والبقاء في المنزل إذا كنت مريضًا ، ولا تشتري كل لفة المرحاض ، أنت ص ****. "